待客户确认术语¶

本页只显示 status: pending_confirmation 的术语。所有语言建议需由客户确认；完整业务问题见业务确认清单。

商品¶

中文：商品；推荐西语：Artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

SKU¶

中文：SKU；推荐西语：SKU；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：SPU 在 EBS 是否独立管理？与 SKU 的关系、字段和销售粒度是什么？

SPU¶

中文：SPU；推荐西语：SPU；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：SPU 在 EBS 是否独立管理？与 SKU 的关系、字段和销售粒度是什么？

商品目录¶

中文：商品目录；推荐西语：Catálogo de artículos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品分类¶

中文：商品分类；推荐西语：Categoría de artículos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品条码¶

中文：商品条码；推荐西语：Código de barras del artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品编码¶

中文：商品编码；推荐西语：Código de artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品规格¶

中文：商品规格；推荐西语：Especificación del artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品单位¶

中文：商品单位；推荐西语：Unidad de medida；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：起订量按何种单位和范围校验？采购、销售、库存单位能否换算？客户与业务员商品授权如何组合？

品牌¶

中文：品牌；推荐西语：Marca；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品状态¶

中文：商品状态；推荐西语：Estado del artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品图片¶

中文：商品图片；推荐西语：Imagen del artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户¶

中文：客户；推荐西语：Cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户分组¶

中文：客户分组；推荐西语：Grupo de clientes；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户地址¶

中文：客户地址；推荐西语：Dirección del cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：客户多地址如何维护及选默认？账期、税号和欠款限制有哪些客户确认的规则？

收货地址¶

中文：收货地址；推荐西语：Dirección de entrega；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

发票地址¶

中文：发票地址；推荐西语：Dirección de facturación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

税号（NIF）¶

中文：税号（NIF）；推荐西语：NIF；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：客户多地址如何维护及选默认？账期、税号和欠款限制有哪些客户确认的规则？

客户等级¶

中文：客户等级；推荐西语：Nivel de cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

账期¶

中文：账期；推荐西语：Plazo de pago；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：客户多地址如何维护及选默认？账期、税号和欠款限制有哪些客户确认的规则？

信用策略¶

中文：信用策略；推荐西语：Política de crédito；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：客户多地址如何维护及选默认？账期、税号和欠款限制有哪些客户确认的规则？

客户跟进记录¶

中文：客户跟进记录；推荐西语：Registro de seguimiento del cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户合并¶

中文：客户合并；推荐西语：Fusión de clientes；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户状态¶

中文：客户状态；推荐西语：Estado del cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户授权商品范围¶

中文：客户授权商品范围；推荐西语：Artículos autorizados para el cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：起订量按何种单位和范围校验？采购、销售、库存单位能否换算？客户与业务员商品授权如何组合？

客户联系人¶

中文：客户联系人；推荐西语：Persona de contacto del cliente；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

所属业务员¶

中文：所属业务员；推荐西语：Comercial asignado；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

价格¶

价格组¶

中文：价格组；推荐西语：Grupo de tarifas；候选：Grupo de precios / Tarifa。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：实际价格优先级、叠加规则、限价、让利上限和促销预算如何配置？不能用示例价种推导固定策略。

零售价¶

中文：零售价；推荐西语：Precio de venta al público；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

批发价¶

中文：批发价；推荐西语：Precio mayorista；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

会员价¶

中文：会员价；推荐西语：Precio para socios；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

促销价¶

中文：促销价；推荐西语：Precio promocional；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

最低限价¶

中文：最低限价；推荐西语：Precio mínimo permitido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：实际价格优先级、叠加规则、限价、让利上限和促销预算如何配置？不能用示例价种推导固定策略。

价格生效优先级¶

中文：价格生效优先级；推荐西语：Prioridad de tarifas；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：实际价格优先级、叠加规则、限价、让利上限和促销预算如何配置？不能用示例价种推导固定策略。

价格组生效范围¶

中文：价格组生效范围；推荐西语：Ámbito de aplicación de la tarifa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

销售¶

客户 APP¶

中文：客户 APP；推荐西语：Aplicación de clientes；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户后台¶

中文：客户后台；推荐西语：Portal de pedidos de clientes；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务员¶

中文：业务员；推荐西语：Comercial；候选：Vendedor / Representante comercial。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务员分组¶

中文：业务员分组；推荐西语：Grupo de comerciales；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务员黑名单¶

中文：业务员黑名单；推荐西语：Lista de comerciales bloqueados；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

点货¶

中文：点货；推荐西语：Toma de pedidos por el comercial；候选：Captura de pedidos / Venta asistida。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

销售订单¶

中文：销售订单；推荐西语：Pedido de venta；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

接单¶

中文：接单；推荐西语：Aceptación del pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

订单来源¶

中文：订单来源；推荐西语：Origen del pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

订单取消¶

中文：订单取消；推荐西语：Cancelación del pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

订单状态¶

中文：订单状态；推荐西语：Estado del pedido；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：正文已发货与附图已完成如何映射？配送完成与售后完成是否共用已完成？取消允许阶段如何定义？

订单草稿¶

中文：订单草稿；推荐西语：Borrador de pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

订单明细¶

中文：订单明细；推荐西语：Línea de pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

发票信息¶

中文：发票信息；推荐西语：Datos de facturación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

起订量¶

中文：起订量；推荐西语：Cantidad mínima de pedido；候选：Pedido mínimo。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：起订量按何种单位和范围校验？采购、销售、库存单位能否换算？客户与业务员商品授权如何组合？

缺货¶

中文：缺货；推荐西语：Falta de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

缺货报表¶

中文：缺货报表；推荐西语：Informe de faltas de existencias；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：请提供缺货报表统计口径、货位预警条件和 PDA 补货工单的具体业务定义。

订单归属¶

中文：订单归属；推荐西语：Asignación comercial del pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

客户分配与转移¶

中文：客户分配与转移；推荐西语：Asignación y traspaso de clientes；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

订单备注¶

中文：订单备注；推荐西语：Observaciones del pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

订单状态记录¶

中文：订单状态记录；推荐西语：Historial de estados del pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

下单商品授权¶

中文：下单商品授权；推荐西语：Autorización de artículos para pedidos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

仓库¶

中文：仓库；推荐西语：Almacén；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。

库区¶

中文：库区；推荐西语：Zona de almacén；候选：Zona / Área de almacén。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

货位¶

中文：货位；推荐西语：Ubicación de almacén；候选：Ubicación / Hueco。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：货位与载货单元类型的多 SKU、多批次规则如何组合？修改时对已有库存如何处理？

载货单元¶

中文：载货单元；推荐西语：Unidad de carga；候选：Unidad de manipulación / Handling Unit / LPN。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：LPN 是容器还是其识别号？编码带货位时移库后是否保持？拆分合并后编号和库存如何关联？

载货单元类型¶

中文：载货单元类型；推荐西语：Tipo de unidad de carga；候选：Tipo de contenedor / Tipo de unidad de manipulación。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：货位与载货单元类型的多 SKU、多批次规则如何组合？修改时对已有库存如何处理？

托盘¶

中文：托盘；推荐西语：Palé；候选：Palet。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

料箱¶

中文：料箱；推荐西语：Caja contenedora；候选：Cubeta / Caja / Tote。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

周转筐¶

中文：周转筐；推荐西语：Cesta reutilizable；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

笼车¶

中文：笼车；推荐西语：Roll container；候选：Carro jaula。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

货架¶

中文：货架；推荐西语：Estantería；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

货位条码¶

中文：货位条码；推荐西语：Código de barras de ubicación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

载货单元条码¶

中文：载货单元条码；推荐西语：Código de barras de unidad de carga；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：LPN 是容器还是其识别号？编码带货位时移库后是否保持？拆分合并后编号和库存如何关联？

最大载货单元数量¶

中文：最大载货单元数量；推荐西语：Número máximo de unidades de carga；候选：Max LPNs。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：Max LPNs 是容器个数还是加权容量？占用系数由货位还是类型定义，冲突时如何组合？

货位占用系数¶

中文：货位占用系数；推荐西语：Factor de ocupación de ubicación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：Max LPNs 是容器个数还是加权容量？占用系数由货位还是类型定义，冲突时如何组合？

混放规则¶

中文：混放规则；推荐西语：Reglas de mezcla；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：货位与载货单元类型的多 SKU、多批次规则如何组合？修改时对已有库存如何处理？

上架¶

中文：上架；推荐西语：Ubicación de mercancía；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

货位容量¶

中文：货位容量；推荐西语：Capacidad de ubicación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：Max LPNs 是容器个数还是加权容量？占用系数由货位还是类型定义，冲突时如何组合？

货位平面图¶

中文：货位平面图；推荐西语：Plano de ubicaciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

货位状态¶

中文：货位状态；推荐西语：Estado de ubicación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：启停、可用、占用、冻结是否为独立维度？冻结解除、封存和回收转换条件是什么？

载货单元状态¶

中文：载货单元状态；推荐西语：Estado de unidad de carga；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：启停、可用、占用、冻结是否为独立维度？冻结解除、封存和回收转换条件是什么？

Fuenlabrada 仓¶

中文：Fuenlabrada 仓；推荐西语：Almacén de Fuenlabrada；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：是否使用内部 WMS 是仓库属性吗？与两类接单路线如何关联？Sage X3 同步成功、失败、回传及库存归属是什么？

B2B 仓¶

中文：B2B 仓；推荐西语：Almacén B2B；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：是否使用内部 WMS 是仓库属性吗？与两类接单路线如何关联？Sage X3 同步成功、失败、回传及库存归属是什么？

退货库区¶

中文：退货库区；推荐西语：Zona de devoluciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：退货区的待验收暂存和正式入库如何区分？无单收货是否仅接收实物，何时补单并入库？

拣货区¶

中文：拣货区；推荐西语：Zona de picking；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

存储区¶

中文：存储区；推荐西语：Zona de almacenamiento；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

暂存区¶

中文：暂存区；推荐西语：Zona de almacenamiento temporal；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

容量变更记录¶

中文：容量变更记录；推荐西语：Registro de cambios de capacidad；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

仓库状态¶

中文：仓库状态；推荐西语：Estado del almacén；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

仓库门店关联¶

中文：仓库门店关联；推荐西语：Relación entre almacén y tienda；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

载货单元库存拆分与合并¶

中文：载货单元库存拆分与合并；推荐西语：División y unión del contenido de unidades de carga；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：LPN 是容器还是其识别号？编码带货位时移库后是否保持？拆分合并后编号和库存如何关联？

是否使用内部 WMS¶

中文：是否使用内部 WMS；推荐西语：Uso del SGA interno；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：是否使用内部 WMS 是仓库属性吗？与两类接单路线如何关联？Sage X3 同步成功、失败、回传及库存归属是什么？

库存¶

中文：库存；推荐西语：Existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

货位库存¶

中文：货位库存；推荐西语：Existencias por ubicación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

商品库存¶

中文：商品库存；推荐西语：Existencias por artículo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可用、锁定、在途与总量分别如何计算？退货待处理、盘点冻结和各仓库如何计入？

可用库存¶

中文：可用库存；推荐西语：Stock disponible；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可用、锁定、在途与总量分别如何计算？退货待处理、盘点冻结和各仓库如何计入？

锁定库存¶

中文：锁定库存；推荐西语：Stock reservado；候选：Stock bloqueado。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：接单锁定与任务分配锁定分别在哪一层？任务改派、部分取消、失败和异常时何时释放？

安全库存¶

中文：安全库存；推荐西语：Stock de seguridad；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可用、锁定、在途与总量分别如何计算？退货待处理、盘点冻结和各仓库如何计入？

在途数量¶

中文：在途数量；推荐西语：Existencias en tránsito；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可用、锁定、在途与总量分别如何计算？退货待处理、盘点冻结和各仓库如何计入？

批次¶

中文：批次；推荐西语：Lote；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

效期¶

中文：效期；推荐西语：Fecha de caducidad；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

先进先出¶

中文：先进先出；推荐西语：Primero en entrar, primero en salir；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

临期预警¶

中文：临期预警；推荐西语：Alerta de próxima caducidad；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存盘点¶

中文：库存盘点；推荐西语：Inventario físico；候选：Recuento de existencias。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

盘点单¶

中文：盘点单；推荐西语：Documento de inventario físico；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

账面数量¶

中文：账面数量；推荐西语：Cantidad registrada；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

实盘数量¶

中文：实盘数量；推荐西语：Cantidad contada；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

盘盈¶

中文：盘盈；推荐西语：Sobrante de inventario；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

盘亏¶

中文：盘亏；推荐西语：Faltante de inventario；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

盲盘¶

中文：盲盘；推荐西语：Inventario a ciegas；候选：Recuento ciego。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

明盘¶

中文：明盘；推荐西语：Inventario con cantidades visibles；候选：Recuento con cantidades visibles。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存冻结¶

中文：库存冻结；推荐西语：Bloqueo de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：启停、可用、占用、冻结是否为独立维度？冻结解除、封存和回收转换条件是什么？

库存流水¶

中文：库存流水；推荐西语：Movimiento de existencias；候选：Movimiento de stock。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存快照¶

中文：库存快照；推荐西语：Instantánea de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存对账¶

中文：库存对账；推荐西语：Conciliación de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

移库¶

中文：移库；推荐西语：Traslado interno de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：LPN 是容器还是其识别号？编码带货位时移库后是否保持？拆分合并后编号和库存如何关联？

移库单¶

中文：移库单；推荐西语：Documento de traslado interno；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

补货¶

中文：补货；推荐西语：Reposición；候选：Reaprovisionamiento。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存扣减¶

中文：库存扣减；推荐西语：Descuento de existencias；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：拣货与发货分别扣减哪种库存、何时释放占用，如何防止同一数量重复扣减？

入库¶

中文：入库；推荐西语：Entrada de mercancía；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

出库¶

中文：出库；推荐西语：Salida de mercancía；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存占用释放¶

中文：库存占用释放；推荐西语：Liberación de reserva de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：接单锁定与任务分配锁定分别在哪一层？任务改派、部分取消、失败和异常时何时释放？

库存调整¶

中文：库存调整；推荐西语：Ajuste de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

库存占用¶

中文：库存占用；推荐西语：Reserva de existencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：接单锁定与任务分配锁定分别在哪一层？任务改派、部分取消、失败和异常时何时释放？

仓库履约¶

补货工单¶

中文：补货工单；推荐西语：Tarea de reposición；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：请提供缺货报表统计口径、货位预警条件和 PDA 补货工单的具体业务定义。

货位预警¶

中文：货位预警；推荐西语：Alerta de ubicación；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：请提供缺货报表统计口径、货位预警条件和 PDA 补货工单的具体业务定义。

仓库履约¶

中文：仓库履约；推荐西语：Preparación y expedición de pedidos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：拣货完成生成打包任务后是否必须先复核通过才能执行？复核通过到打包或发货是否存在分支？附图已打包节点是否省略打包动作？

拣货订单¶

中文：拣货订单；推荐西语：Orden de preparación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

拣货任务¶

中文：拣货任务；推荐西语：Tarea de picking；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：拣货与发货分别扣减哪种库存、何时释放占用，如何防止同一数量重复扣减？

拣货¶

中文：拣货；推荐西语：Picking；候选：Preparación de pedidos。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

拣货员¶

中文：拣货员；推荐西语：Preparador de pedidos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

波次¶

中文：波次；推荐西语：Ola de picking；候选：Oleada / Wave。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

拣货队列¶

中文：拣货队列；推荐西语：Cola de preparación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

异常队列¶

中文：异常队列；推荐西语：Cola de incidencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

拣货路径¶

中文：拣货路径；推荐西语：Ruta de picking；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

转位拣货¶

中文：转位拣货；推荐西语：Picking en ubicación alternativa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

复核任务¶

中文：复核任务；推荐西语：Tarea de verificación de pedidos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：拣货完成生成打包任务后是否必须先复核通过才能执行？复核通过到打包或发货是否存在分支？附图已打包节点是否省略打包动作？

复核¶

中文：复核；推荐西语：Verificación de pedidos；候选：Comprobación del pedido / Control de pedidos。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

复核员¶

中文：复核员；推荐西语：Operario de verificación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

打包任务¶

中文：打包任务；推荐西语：Tarea de embalaje；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：拣货完成生成打包任务后是否必须先复核通过才能执行？复核通过到打包或发货是否存在分支？附图已打包节点是否省略打包动作？

打包¶

中文：打包；推荐西语：Packing；候选：Embalaje / Empaquetado。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

打包员¶

中文：打包员；推荐西语：Operario de embalaje；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

包裹¶

中文：包裹；推荐西语：Bulto；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

包装材料¶

中文：包装材料；推荐西语：Material de embalaje；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

称重校验¶

中文：称重校验；推荐西语：Verificación de peso；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

发货任务¶

中文：发货任务；推荐西语：Tarea de expedición；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：拣货与发货分别扣减哪种库存、何时释放占用，如何防止同一数量重复扣减？

发货¶

中文：发货；推荐西语：Expedición；候选：Envío / Despacho。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

发货员¶

中文：发货员；推荐西语：Operario de expedición；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

发货撤销¶

中文：发货撤销；推荐西语：Anulación de expedición；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：重新派单、退回仓库和发货撤销各自适用什么条件，涉及哪些库存和售后处理？

出库交接¶

中文：出库交接；推荐西语：Entrega al transportista；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

作业工单¶

中文：作业工单；推荐西语：Orden de trabajo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

抽检复核¶

中文：抽检复核；推荐西语：Verificación por muestreo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

打包规范¶

中文：打包规范；推荐西语：Normas de embalaje；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

仓内作业员¶

中文：仓内作业员；推荐西语：Operario de almacén；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

工单状态记录¶

中文：工单状态记录；推荐西语：Historial de estados de tareas；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

采购¶

供应商¶

中文：供应商；推荐西语：Proveedor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

采购申请¶

中文：采购申请；推荐西语：Solicitud de compra；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注表示暂不做。当前是否仅保留供应商档案？采购概念保留用于未来还是其他外部系统执行？

采购订单¶

中文：采购订单；推荐西语：Pedido de compra；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注表示暂不做。当前是否仅保留供应商档案？采购概念保留用于未来还是其他外部系统执行？

采购入库¶

中文：采购入库；推荐西语：Recepción de compras；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注表示暂不做。当前是否仅保留供应商档案？采购概念保留用于未来还是其他外部系统执行？

供应商商品目录¶

中文：供应商商品目录；推荐西语：Catálogo del proveedor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

结算方式¶

中文：结算方式；推荐西语：Forma de liquidación；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

供应商资质¶

中文：供应商资质；推荐西语：Documentación del proveedor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

采购退货¶

中文：采购退货；推荐西语：Devolución al proveedor；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。

补货建议¶

中文：补货建议；推荐西语：Propuesta de reposición；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。

采购员¶

中文：采购员；推荐西语：Comprador；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。

供应商合作状态¶

中文：供应商合作状态；推荐西语：Estado de colaboración del proveedor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

供应商分级评价¶

中文：供应商分级评价；推荐西语：Evaluación del proveedor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

供货商品范围¶

中文：供货商品范围；推荐西语：Gama de artículos suministrados；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

供应商结算账期¶

中文：供应商结算账期；推荐西语：Plazo de pago al proveedor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

售后¶

中文：售后；推荐西语：Posventa；候选：Servicio posventa。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

售后单¶

中文：售后单；推荐西语：Solicitud de posventa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

退货¶

中文：退货；推荐西语：Devolución；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

换货¶

中文：换货；推荐西语：Cambio de artículos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

仅退款¶

中文：仅退款；推荐西语：Reembolso sin devolución；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

退货验收¶

中文：退货验收；推荐西语：Inspección de devoluciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：退货区的待验收暂存和正式入库如何区分？无单收货是否仅接收实物，何时补单并入库？

退货入库单¶

中文：退货入库单；推荐西语：Documento de entrada por devolución；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：退货区的待验收暂存和正式入库如何区分？无单收货是否仅接收实物，何时补单并入库？

可售后余量¶

中文：可售后余量；推荐西语：Cantidad disponible para posventa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可销、待处理、可再销、返厂、报损如何映射库存可用性与后续单据？可售后余量如何计算？

退货质检分级¶

中文：退货质检分级；推荐西语：Clasificación de calidad de devoluciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可销、待处理、可再销、返厂、报损如何映射库存可用性与后续单据？可售后余量如何计算？

无单收货¶

中文：无单收货；推荐西语：Recepción sin solicitud previa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：退货区的待验收暂存和正式入库如何区分？无单收货是否仅接收实物，何时补单并入库？

退货处置¶

中文：退货处置；推荐西语：Tratamiento de devoluciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：可销、待处理、可再销、返厂、报损如何映射库存可用性与后续单据？可售后余量如何计算？

质检图片凭证¶

中文：质检图片凭证；推荐西语：Fotografía de inspección；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

售后图片凭证¶

中文：售后图片凭证；推荐西语：Imagen justificativa de posventa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

退货验收人员¶

中文：退货验收人员；推荐西语：Operario de recepción de devoluciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

售后管理员¶

中文：售后管理员；推荐西语：Responsable de posventa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

退货差异¶

中文：退货差异；推荐西语：Diferencia en devolución；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

报损¶

中文：报损；推荐西语：Baja por daño；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

返厂¶

中文：返厂；推荐西语：Devolución al fabricante；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

可再销¶

中文：可再销；推荐西语：Apto para reventa；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

待处理退货¶

中文：待处理退货；推荐西语：Devolución pendiente de tratamiento；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

配送¶

配送任务¶

中文：配送任务；推荐西语：Tarea de reparto；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

配送¶

中文：配送；推荐西语：Reparto；候选：Entrega / Distribución。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

配送员¶

中文：配送员；推荐西语：Repartidor；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

承运方¶

中文：承运方；推荐西语：Transportista；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

运单¶

中文：运单；推荐西语：Documento de transporte；候选：Carta de porte / Etiqueta de transporte。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

签收凭证¶

中文：签收凭证；推荐西语：Justificante de entrega；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

配送异常¶

中文：配送异常；推荐西语：Incidencia de reparto；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：重新派单、退回仓库和发货撤销各自适用什么条件，涉及哪些库存和售后处理？

配送状态¶

中文：配送状态；推荐西语：Estado de reparto；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：正文已发货与附图已完成如何映射？配送完成与售后完成是否共用已完成？取消允许阶段如何定义？

物流信息¶

中文：物流信息；推荐西语：Información de transporte；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

配送路线¶

中文：配送路线；推荐西语：Ruta de reparto；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

配送重新派单¶

中文：配送重新派单；推荐西语：Reasignación del reparto；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：重新派单、退回仓库和发货撤销各自适用什么条件，涉及哪些库存和售后处理？

组织¶

租户¶

中文：租户；推荐西语：Entidad comercial；候选：Comercio / Tenant。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注对租户写不显示、对门店写不用；正文仍描述相关资源和汇总维度。哪些属于最终业务范围？

门店¶

中文：门店；推荐西语：Tienda；候选：Establecimiento。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注对租户写不显示、对门店写不用；正文仍描述相关资源和汇总维度。哪些属于最终业务范围？

部门¶

中文：部门；推荐西语：Departamento；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务角色¶

中文：业务角色；推荐西语：Rol de negocio；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

员工¶

中文：员工；推荐西语：Empleado；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务授权范围¶

中文：业务授权范围；推荐西语：Ámbito de autorización；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

超级管理员¶

中文：超级管理员；推荐西语：Administrador de plataforma；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。

商户管理员¶

中文：商户管理员；推荐西语：Administrador del comercio；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

门店营业状态¶

中文：门店营业状态；推荐西语：Estado de actividad de la tienda；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注对租户写不显示、对门店写不用；正文仍描述相关资源和汇总维度。哪些属于最终业务范围？

租户状态¶

中文：租户状态；推荐西语：Estado de entidad comercial；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。
需要确认：批注对租户写不显示、对门店写不用；正文仍描述相关资源和汇总维度。哪些属于最终业务范围？

业务操作留痕¶

中文：业务操作留痕；推荐西语：Trazabilidad de operaciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

门店资源授权¶

中文：门店资源授权；推荐西语：Asignación de recursos a la tienda；候选：—。

业务记载：待客户确认。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：请确认本词条的业务定义、适用范围及尚未定义的规则；正文或批注尚不足以形成确定约定。

设备 / 作业终端¶

PDA¶

中文：PDA；推荐西语：Terminal de radiofrecuencia；候选：PDA / Terminal portátil。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：哪些工单允许离线？任务取消或他人已作业后补传如何裁决？库存已变化时谁确认结果？

点货终端¶

中文：点货终端；推荐西语：Terminal de toma de pedidos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

终端绑定申请¶

中文：终端绑定申请；推荐西语：Solicitud de vinculación del terminal；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

异常终端¶

中文：异常终端；推荐西语：Terminal con incidencias；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

扫码枪¶

中文：扫码枪；推荐西语：Lector de códigos de barras；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

打印机¶

中文：打印机；推荐西语：Impresora；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

离线作业¶

中文：离线作业；推荐西语：Trabajo sin conexión；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：哪些工单允许离线？任务取消或他人已作业后补传如何裁决？库存已变化时谁确认结果？

终端激活¶

中文：终端激活；推荐西语：Activación del terminal；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

终端解绑¶

中文：终端解绑；推荐西语：Desvinculación del terminal；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

终端数据补传¶

中文：终端数据补传；推荐西语：Reenvío de datos pendientes del terminal；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

外部业务系统¶

EBS¶

中文：EBS；推荐西语：EBS；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：原文分别写 EBM Business System 与 EMB Business System，最终官方全称是什么？

仓库管理系统¶

中文：仓库管理系统；推荐西语：Sistema de gestión de almacenes；候选：SGA / WMS。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

Sage X3¶

中文：Sage X3；推荐西语：Sage X3；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：是否使用内部 WMS 是仓库属性吗？与两类接单路线如何关联？Sage X3 同步成功、失败、回传及库存归属是什么？

业务数据同步¶

中文：业务数据同步；推荐西语：Sincronización de datos de negocio；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务数据冲突¶

中文：业务数据冲突；推荐西语：Conflicto de datos de negocio；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：哪些工单允许离线？任务取消或他人已作业后补传如何裁决？库存已变化时谁确认结果？

业务运营¶

AI 助手¶

中文：AI 助手；推荐西语：Asistente de IA；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

AI 知识库¶

中文：AI 知识库；推荐西语：Base de conocimiento de IA；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

下单助理¶

中文：下单助理；推荐西语：Asistente de pedidos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

促销活动¶

中文：促销活动；推荐西语：Promoción；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

复购¶

中文：复购；推荐西语：Repetición de pedido；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

常购清单¶

中文：常购清单；推荐西语：Lista de compra habitual；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

折扣¶

中文：折扣；推荐西语：Descuento；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

满减¶

中文：满减；推荐西语：Descuento por importe mínimo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

赠品¶

中文：赠品；推荐西语：Artículo de regalo；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

特价¶

中文：特价；推荐西语：Precio especial；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

活动叠加规则¶

中文：活动叠加规则；推荐西语：Reglas de acumulación de promociones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：实际价格优先级、叠加规则、限价、让利上限和促销预算如何配置？不能用示例价种推导固定策略。

活动预算¶

中文：活动预算；推荐西语：Presupuesto de promoción；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

优惠明细¶

中文：优惠明细；推荐西语：Detalle de descuentos；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

业务运营人员¶

中文：业务运营人员；推荐西语：Responsable de operaciones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

让利上限¶

中文：让利上限；推荐西语：Límite de descuento；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。
需要确认：实际价格优先级、叠加规则、限价、让利上限和促销预算如何配置？不能用示例价种推导固定策略。

活动生效范围¶

中文：活动生效范围；推荐西语：Ámbito de aplicación de la promoción；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。

促销计算留痕¶

中文：促销计算留痕；推荐西语：Historial de cálculo de promociones；候选：—。

业务记载：原文已记载。

需要确认：客户当前是否采用推荐西班牙语？如使用其他名称，请记录实际用语及适用场景。