点货、拣货与库存盘点

中文	在 EBS 文档中的含义	业务主体	建议西语
点货	为客户代下单	业务员	Toma de pedidos por el comercial
拣货	按订单任务从位置取商品	拣货员	Picking / Preparación de pedidos
库存盘点	核对账面与现场实盘数量	盘点作业人员（独立角色权限未定义）	Inventario físico / Recuento de existencias

来源：P0212、P1112、P0660。西语是建议，客户实际用语待确认。

三者分别建立订单、执行出货取货、核查库存数量。不能把点货翻成库存点数，也不能因为“取货数量确认”就称其为盘点。词义以当前客户业务语境为准。