发货与配送

概念	原文职责	结果
发货	包裹与运单核对、出库交接	更新已发货并回传物流信息
配送	按地址指派、运输轨迹与交付	更新配送状态，登记签收或异常

来源：P0847、P0849、P0861、P0866。

发货员是仓库交接角色，配送员执行配送，承运方是运输承接方。客户收到货不等于仓库发货确认；配送失败也不自动等于客户退货。P1154、P0862、P0848、P0869

推荐西语分别为 Expedición 和 Reparto，可保留 Envío、Entrega 等候选；最终区分应采用客户实际表达。